Deutsch term or phrase: FAH.-Diag.Englisch translation: Fachabteilung - Hauptdiagnose 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / A medical report | | Deutsch Begriff oder Satz: FAH.-Diag. | | I know - one question at a time, but these abbreviations have me stumped. What does the FAH stand for? KHH.-Diag. obviously has to do with Krankenhaus and Ent.-Diag. is likely Entlassungsdiagnose but how is the FAH to be translated? |
| | | Englisch Übersetzung:Fachabteilung - Hauptdiagnose | Erklärung:
I've come across these abbreviations before and am fairly certain that it stands for the above. |
| Ausgewählte Antwort von:
giselrike
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThis was helpful as it made me feel better; the text was full of unfamiliar abbreviations and I was indeed looking for English equivalents for many. Thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Min. Antwortsicherheit:   |
| FAH (fumaryl acetoacetate hydrolase deficiency
Erklärung:
There is such an inborn condition, but you can see, I am guessing at this point. I am not sur eif this fits into the cotext.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-07-10 00:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=21...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-07-10 00:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
** Fumarylacetoacetate hydrolase (FAH) deficiency ** (McKusick 276700, tyrosinemia type I) is a clinically severe inborn metabolic disease that results in liver and kidney damage [1 and 2].
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-07-10 00:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about all the typos...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| Fachabteilung - Hauptdiagnose
Erklärung:
I've come across these abbreviations before and am fairly certain that it stands for the above.
| giselrike
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 626
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| This was helpful as it made me feel better; the text was full of unfamiliar abbreviations and I was indeed looking for English equivalents for many. Thank you! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
