ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fachgebiete:

« PrevBitte schränken Sie Ihre Suchkriterien ein, damit die Anzahl der Fragen angezeigt werden kannMehr »
Uhrzeit Sprachrichtung
Fachgebiet		 FrageFragestellerAntworten
12:05 Englisch > Deutsch
Recht: Verträge 		deputy board Ulrike Möller 1
12:04 Englisch > Spanisch
Architektur 		stop bead angle Silvia Calderón 2
12:04 Englisch > Arabisch
Idiome/Maximen/Sp... 		Hope for the best maiabulela 4
12:02 Spanisch > Englisch
Personalwesen 		medios de consumo o insumos Karen Vincent-Jones -
12:00 Englisch > Spanisch
Textilien/Kleidun... 		gear anicasi 2
12:00 Französisch > Englisch
Bauwesen/Hochbau/... 		emprise de surface Fiona McBrearty -
11:58 Deutsch > Polnisch
Religion 		wir hoffen für den Patienten und auf ihn pasjonatka77 -
11:57 Englisch > Russisch
Computer: Softwar... 		installation plans of SCF, CTP, and VPN Oleg Shirokov 2
11:57 Katalanisch > Englisch
Recht (allgemein) 		S'envien d'ofici S Ben Price 1
11:53 Spanisch > Polnisch
Bauwesen/Hochbau/... 		trasdos barbs_barbs -
11:51 Spanisch > Englisch
Dichtung und Bell... 		se siente cerca.. EBracco 6
11:51 Englisch > Rumänisch
Recht (allgemein) 		apply a safety factor of 50 (Aus Test/Hausarbeit) Roxana Badescu -
11:50 Englisch > Portugiesisch
Wirtschaft/Handel... 		Non-arms' length transactions sheime 2
11:49 Italienisch > Englisch
Textilien/Kleidun... 		tinture sfumate Dana Rinaldi 1
11:49 Englisch > Arabisch
Sonstige 		time increments mona anter 2
11:46 Englisch > Italienisch
Medizin (allgemei... 		vital paediatric vaccine Mara Ballarini 1
11:44 Englisch > Polnisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		Linear Valve Offset Hanka Piotrowska -
11:41 Französisch > Englisch
Finanzen (allgeme... 		produits s'exer antérieur mohan venkatraman 1
11:41 Deutsch > Französisch
Recht (allgemein) 		gegen aussen abschliessen Jeanne Talcone -
11:41 Englisch > Portugiesisch
Telekommunikation 		Product-driven data Lucas Rayel 2
11:40 Italienisch > Englisch
Finanzen (allgeme... 		competenza Frances Leggett 2
11:39 Englisch > Spanisch
Sport/Fitness/Erh... 		riders anicasi 5
11:37 Deutsch > Italienisch
Architektur 		Torplatten Monica Valdettaro -
11:36 Russisch > Deutsch
Allgemeines/Konve... 		И тогда не придется Niko Schrader 4
11:36 Spanisch > Rumänisch
Bauwesen/Hochbau/... 		pintura añadida Dana Sava 1
11:35 Norwegisch > Englisch
Bergbau und Miner... 		banemerkemel Carole Hognestad -
11:34 Englisch > Russisch
Medizin: Pharmazi... 		5/sex/group Nina Nikitina 1
11:33 Deutsch > Spanisch
Transport/Logisti... 		Nachlüftbetrieb Felipe Gútiez 1
11:32 Russisch > Englisch
Bauwesen/Hochbau/... 		Акт закрепления за Сторонами Договора площадей застройки объекта Zoryana Dorak 1
11:30 Arabisch > Englisch
Bildungswesen/Päd... 		نظام المقررات Muhammad Atallah 1
11:30 Deutsch > Italienisch
Recht: Patente, M... 		Valutastellung Yourope -
11:30 Englisch > Polnisch
Papier/Papierhers... 		washing interval Karolina Ojrzynska-Stasiak 1
11:30 Englisch > Japanisch
Bauwesen/Hochbau/... 		coped web ponta 2
11:25 Russisch > Englisch
Bauwesen/Hochbau/... 		выход площадей по объектам в размерах больших, чем предпологалось Zoryana Dorak 3
11:24 Englisch > Französisch
Idiome/Maximen/Sp... 		provide the muscle Stéphanie Soudais 4
11:23 Portugiesisch > Englisch
Finanzen (allgeme... 		obrigaçoes trabalhistas Heather Phillips 3
11:18 Englisch > Italienisch
Recht (allgemein) 		additional investigated to Marika Costantini 1
11:17 Englisch > Portugiesisch
Telekommunikation 		on-site trials Lucas Rayel 2
11:17 Englisch > Russisch
Medizin: Pharmazi... 		Substances for pharmaceutical use Cherepanov 2
11:17 Russisch > Deutsch
Militär/Verteidig... 		средства т.д. GTranslati 1
11:15 Englisch > Russisch
Petrochemie, Tech... 		low-NOx Farida Vyachkileva 4
11:13 Englisch > Finnisch
Wirtschaftswissen... 		low price point Teppo Jakonen 1
11:10 Englisch > Italienisch
Finanzen (allgeme... 		consolidated accounts sara macchiavelli 3
11:09 Portugiesisch > Englisch
Textilien/Kleidun... 		robes Lucy Phillips 1
11:09 Englisch > Italienisch
Maschinen/Maschin... 		Field indentation microprobe (FIM) Eliana Decarolis -
11:09 Deutsch > Polnisch
Dichtung und Bell... 		desohneacht pasjonatka77 1
11:06 Englisch > Russisch
Journalismus 		burning up the baseball diamond Yelena Pestereva 3
11:06 Englisch > Italienisch
Maschinen/Maschin... 		X-Y driven testing head Eliana Decarolis -
11:04 Deutsch > Italienisch
Kino, Film, Ferns... 		fantastischen Grundhandlung Giorgia P 1
11:03 Portugiesisch > Englisch
Investment/Wertpa... 		Com liquidez diária tissot 1
« PrevBitte schränken Sie Ihre Suchkriterien ein, damit die Anzahl der Fragen angezeigt werden kannMehr »
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy