Niederländisch: aangaan van rechtenEnglisch translation: acquire rights  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Niederländisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) | | Niederländisch Begriff oder Satz: aangaan van rechten | Report about e-government. Does this mean "exercise rights"?
Burgers en bedrijven krijgen in de informatiesamenleving meer regie over hun eigen situatie. Ze kunnen zelf keuzes maken, maar daarvoor moeten ze wel kunnen beschikken over hun eigen dossiers. Welke overheidsorganisatie welke informatie van burgers en bedrijven krijgt wordt in principe bepaald door burgers en bedrijven zelf, met uitzondering van de bijzondere handhavingstaken van de overheid. Voor het afhandelen van transacties (aangaan van rechten, nakomen van plichten) zullen burgers en bedrijven uiteraard de relevante informatie moeten verstrekken, wat geregeld is in de betreffende wetten. De overheidsorganisaties hebben het recht de kwaliteit van deze informatie te verifiëren en eisen te stellen aan de kwaliteit van de gegevens. |
|   MoiraBKudoZ-AktivitätFragen: 495 (alle geschlossen) 8 closed without grading Antworten: 351
Frankreich
|
| | Ausgewählte Antwort von:
DutchConnection
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenYes, that feels more like it. Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| acquiring rights
Erklärung:
exercise rights is rechten uitoefenen
| DutchConnection
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 11
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Yes, that feels more like it. Thanks! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
