Niederländisch: 1K - in the term "Koophandel, 1K te Dendermonde"Englisch translation: Eerste Kamer - 1st Chamber  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Niederländisch Begriff oder Satz: | 1K - in the term "Koophandel, 1K te Dendermonde" | | Englisch Übersetzung: | Eerste Kamer - 1st Chamber | | Eingetragen von: | Evert DELOOF-SYS |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Niederländisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) | | Niederländisch Begriff oder Satz: 1K - in the term "Koophandel, 1K te Dendermonde" | This is a demand for payment of registry fees following a judgement issued by aforementioned Commercial Court. I am however unclear as to what 1K stands for - possibly 1st Commercial Court, Court of First Instance???
Urgent input from colleagues will be greatly appreciated.
|
|  Lawyer-LinguistKudoZ-AktivitätFragen: 88 (alle geschlossen) 1 closed without grading Antworten: 597
Portugal
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
 Evert DELOOF-SYS
Belgien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to everyone that assisted.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   |
| 1 K eerste kanton
Erklärung:
my guess
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-01 11:14:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Neen, dus, \"eerst kamer\" moet het zijn, Evert heeft gelijk!
| hirselina
Belgien
Arbeitsgebiet
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| | 1K - in the term Eerste Kamer - 1st Chamber
Erklärung:
De rechtbank van Koophandel te Dendermonde heeft 7 kamers, ik veronderstel dan ook dat 1K verwijst naar de 'Eerste kamer'
http://www.cass.be/rechtbank_koophandel/dendermonde/index2.h...
| Evert DELOOF-SYS
Belgien
Spezialgebiet
Muttersprache: Niederländisch, Flämisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks to everyone that assisted. |
|
|
| |
The translation workplace 
