Niederländisch: communicatiedragersEnglisch translation: information carriers or company media  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Niederländisch Begriff oder Satz: | communicatiedragers | | Englisch Übersetzung: | information carriers or company media | | Eingetragen von: | Dave Calderhead |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Niederländisch > Englisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Niederländisch Begriff oder Satz: communicatiedragers | Hi,
Can anyone help with a suitable term - 'means of communication' is the only solution I have at the moment.
Thanks,
Julia.
Context:
Ondertussen werken wij zelf gestaag door om onze nieuwe naam en huisstijl door te voeren op al onze communicatiedragers |
| | | information carriers or company media | Erklärung:
This is any media the company issues and would also include websites, etc.
In another context communication channels may have been appropriate. Don't be misled by 'cariers' - that should be "carriers' if you go for that option, thus 'information carriers' could be appropriate. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Dave Calderhead
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Dave,
This fits the bill nicely!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
52 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| media carriers
Erklärung:
suggestion- Maybe this term suits your context?
BMW MC Vlaanderen: Foto gallerij
Uiteraard zijn foto's op CD-ROM of andere media ook welkom. ... Pictures on CD-ROM
or other media cariers are also welcome.
www.bmw-mc-vl.be/photogallery/activities.lasso
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-06-29 15:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
1 r of course...
CARIERS
Quelle: http://www.bmw-mc-vl.be/photogallery/activities.lasso
| |
4 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| information carriers or company media
Erklärung:
This is any media the company issues and would also include websites, etc.
In another context communication channels may have been appropriate. Don't be misled by 'cariers' - that should be "carriers' if you go for that option, thus 'information carriers' could be appropriate.
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Dave,
This fits the bill nicely! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
