bevestig aan de constructie met houtdraadbouten en opbouw afdekdop/kappen - surface-mount (decorative) caps ( translation glossary) Maschinen/Maschinenbau,Technik

« Consignatievergoedi...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

CGMT »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Niederländisch Begriff oder Satz:	bevestig aan de constructie met houtdraadbouten en opbouw afdekdop/kappen
Englisch Übersetzung:	surface-mount (decorative) caps
Eingetragen von:	Textmill

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:08 Mar 19, 2007

Übersetzungen Niederländisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau

Niederländisch Begriff oder Satz: bevestig aan de constructie met houtdraadbouten en opbouw afdekdop/kappen

Het in elkaar zetten van een speeltoestel.

Het is "opbouw afdekdop/kappen" waar ik naar vraag, weet iemand de vertaling hiervoor?

Textmill

KudoZ-Aktivität
Fragen: 22 (alle geschlossen)
2 closed without grading
Antworten: 35

Niederlande

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Textmill: 18:43 Mar 19, 2007: afdekdop/kappen is cover nut/ caps I suspect, but how to translate "opbouw"
Marcel F: 19:31 Mar 19, 2007: Ik zie hier 2 mogelijkheden: a) gebiedende wijs; b) drukfout 'bevestigD'
Textmill: 19:40 Mar 19, 2007: Bedankt voor de hulp! Kan het niet zijn dat de afdekdop/kappen bestaan uit een schroefdeel (de opbouw) en een afdekdeel?

surface-mount (decorative) caps

Erklärung:
'Opbouw' can also be used as an adjective to mean 'surface-mount' (such as an opbouwwandcontactdoos). My take is that the item (whatever) it is is secured to the structure with wood screws and the heads of the screws are finished with caps that stand proud of the surface.

sample ref:

[PDF] FAIRHAVEN D8 RECESS MOUNTED CABINET WITH ELECTRIC
D. 12 SMS/Wood Screws #10 x 2”. E. 25 Screw Head Caps. Limited Warranty One Year Term ... Press screw caps provided over the heads of the screws.

Ausgewählte Antwort von: