Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 22 23:40 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Niederländisch: uitzuigsysteem

Englisch translation: suction machine/apparatus or catheter






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« kladfactuur / klada...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
voorgaat in betalin... »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Niederländisch Begriff oder Satz:uitzuigsysteem
Englisch Übersetzung:suction machine/apparatus or catheter
Eingetragen von:Antoinette Verburg
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:03 Jun 24, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Niederländisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente
Niederländisch Begriff oder Satz: uitzuigsysteem
Uitzuigsysteem van opvangtafel voor pasgeborenen functioneert niet. Thanks.
Buck
Niederlande
suction machine/apparatus or catheter
Erklärung:
I could not find a complicated term for it.
Ausgewählte Antwort von:

Textmill
Niederlande
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dankjewel.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +4suction machine/apparatus or catheter
Textmill


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
Uitzuigsysteem
suction machine/apparatus or catheter


Erklärung:
I could not find a complicated term for it.


    Quelle: http://64.233.183.104/search?q=cache:_ajztG9xb2EJ:www.americ...
    Quelle: http://www.porthosp.nhs.uk/NICU-common-terms-used.html
Textmill
Niederlande
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dankjewel.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Kate Hudson: www.pngimr.org.pg/Neonatal.pdf - suction machine
25 Min.
  -> dankje Kate
Zustimmung Adam Smith: or device
1 Stunde
  -> Thanks
Zustimmung WIDIC
1 Stunde
Zustimmung writeaway: no need for a complicated term
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy