Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Niederländisch: beleid

Deutsch translation: Firmenpolitik






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Niederländisch Begriff oder Satz:beleid
Deutsch Übersetzung:Firmenpolitik
Eingetragen von:WIDIC
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen




09:00 Jun 23, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Niederländisch > Deutsch [PRO]
Recht (allgemein) / officialese
Niederländisch Begriff oder Satz: beleid
Dit terwijl de heer XXX fulltime de dagelijkse leiding van de onderneming had en zelfstandig het beleid bepaalde.
WIDIC
Deutschland
Local time: 07:35
Firmenpolitik
Erklärung:
Trotz seiner 83 Jahre bestimmt der Alleinaktionär immer noch die Firmenpolitik des Traditionsunternehmens
(Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001
Ausgewählte Antwort von:

Tuliparola
Niederlande
Local time: 07:35
Grading comment
Very helpful, thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +2Firmenpolitik
Tuliparola


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
Firmenpolitik


Erklärung:
Trotz seiner 83 Jahre bestimmt der Alleinaktionär immer noch die Firmenpolitik des Traditionsunternehmens
(Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001

Tuliparola
Niederlande
Local time: 07:35
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Grading comment
Very helpful, thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hans G. Liepert
14 Min.

Zustimmung Burkhard Schaefer
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren