Niederländisch: loonstrookDeutsch translation: Lohn-/Gehaltsabrechnung  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Niederländisch > Deutsch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Niederländisch Begriff oder Satz: loonstrook | Es geht um ein Handbuch zum Coachen von Sales Consultants. "Leadbox" befindet sich in einer Aufzählung innerhalb einer "HoT-Liste":
"Walk-in
Referral
Leadbox
Straatprijs
Loonstrook
Fill-in & win
Kapsolon Janssen
Intersport"
Ich wurde gebeten, diese englischen Begriffe zu übersetzen... auch wenn es also üblich ist, sie auf English zu lassen, darf ich das hier nicht...
|
| Elke FehlingKudoZ-AktivitätFragen: 1540 ( 4 offen) ( 51 without valid answers) ( 19 closed without grading) Antworten: 150
Deutschland
| | Local time: 07:34
|
| | Lohn-/Gehaltsabrechnung | Erklärung:
früher der Lohnstreifen, ein Durchschlag der entsprechenden Zeile des Lohnjournals |
| Ausgewählte Antwort von:
  Hans G. Liepert
Schweiz
Local time: 07:34
| Grading commentSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
| |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4