Niederländisch: geleidekamDeutsch translation: Führungskamm  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Niederländisch Begriff oder Satz: | geleidekam | | Deutsch Übersetzung: | Führungskamm | | Eingetragen von: | GAK |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Niederländisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) | | Niederländisch Begriff oder Satz: geleidekam | Bij de tondeuse worden drie opzetkammen geleverd: een **geleidekam**, een kam voor het knippen van haarlengten van 2 mm, 4 mm, 6 mm and 8 mm, en een kam voor het knippen van haarlengten van 10 mm, 12 mm, 14 mm and 16 mm. De opzetkammen kunnen alleen gebruikt worden op de haar- en baardtondeusekoppen.
Aus der Bedienungsanleitung eines Haarschneiders.
Weiß jemand, um was für einen Kamm es sich hier handeln könnte? |
| GAKKudoZ-AktivitätFragen: 1234 ( 1 offen) ( 9 without valid answers) ( 8 closed without grading) Antworten: 265
Deutschland
| | Local time: 07:40
|
| | Führungskamm | Erklärung:
Auch wenn ich nicht genau weiß, wie das bei einer Haarschneidemaschine funktioniert, erscheint es mir doch als passende Übersetzung für "geleidekam".
...Symmetrisch oder asymmetrisch - damit aber die Frisur in jedem Fall wie erwartet und gewünscht aussieht, hat die Firma Univ' Hair Line, Villeneuve (Schweiz) einen Führungskamm zum Haareschneiden entwickelt... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Marian Pyritz
Deutschland
Local time: 07:40
| Grading commentDanke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
| |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1