Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Jan 8 06:35 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Niederländisch: frictiewaarde

Deutsch translation: Reibwert






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« afroepen overZur KudoZ-Liste zurückkehren
valutatermijncontra... »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Niederländisch Begriff oder Satz:frictiewaarde
Deutsch Übersetzung:Reibwert
Eingetragen von:Gisela Germann
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen




11:28 Dec 15, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Niederländisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Niederländisch Begriff oder Satz: frictiewaarde
XXX vulkaniseert frictiemateriaal op machine onderdelen t.b.v.
remmen, koppelen, slipcontrole, torque limiters, etc.
Zowel nieuwe als gebruikte onderdelen.
Eigenschappen:
stabiele **frictiewaarde**
hoge temperaturen
lage slijtwaarde
diverse typen frictiemateriaal

Der Reibungskoeffizient scheint etwas anderes zu sein.
Gisela Germann
Deutschland
Local time: 07:35
Reibwert
Erklärung:
von Reibbelägen (Bremsbeläge) - siehe auch Link
Ausgewählte Antwort von:

Marian Pyritz
Deutschland
Local time: 07:35
Grading comment
Danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +2Reibwert
Marian Pyritz
3 +1Reibungswert
WIDIC


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Reibwert


Erklärung:
von Reibbelägen (Bremsbeläge) - siehe auch Link


    Quelle: http://books.google.com/books?id=SOPckD-iPrAC&pg=PA373&lpg=P...
Marian Pyritz
Deutschland
Local time: 07:35
Muttersprache: Deutsch, Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 102
Grading comment
Danke

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung efreitag: Oder auch Reibungskoeffizient.
3 Stunden
Zustimmung iqcservices: Jan Snauwaert (sowie efreitag -> Reibwert oder Reibungskoeffizient)
1 Tag10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
Reibungswert


Erklärung:
Friktionswert

WIDIC
Deutschland
Local time: 07:35
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 36

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung ahartje
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy