Translators - Translator Resources

ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten

The translation workplace

Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern? Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen Premium-Dienstleistungen

Dec 5 00:58 GMT

Neu auf ProZ.com? Anmelden (kostenlos)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: CEM Discover microwave

Englisch translation: reactor de microondas CEM Discover

Latest questions

My KudoZ

Search in
GBK glossary

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« trex

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

verb in English »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	CEM Discover microwave
Englisch Übersetzung:	reactor de microondas CEM Discover
Eingetragen von:	David Russi

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

16:01 Feb 15, 2005

Login or register (free) for more options.

Übersetzungen Englisch > Englisch [PRO]
Science - Chemie, -technik

Englisch Begriff oder Satz: CEM Discover microwave

The first reaction is heated in the CEM Discover microwave at 160oC for 20 minutes. LC/MS shows the reaction is incomplete. The reaction is re-microwaved to 180oC for 20 min and LC/MS suggests that the reaction is approximately 50% complete.

I know CEM is the name of a company. Can somebody tell me what kind of instrument the "Discover microwave" is ?

TIA!

Jianming KudoZ-Aktivität Fragen: 2059 (alle geschlossen) (5 without valid answers) (11 closed without grading) Antworten: 1172 China
Local time: 08:58

Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung

Jianming (asker): 16:10 Feb 15, 2005: Thanks David! -

reactor de microondas CEM Discover

Erklärung:
See the links, CEM Discover is the name of the system

Ausgewählte Antwort von:

David Russi
Vereinigte Staaten
Local time: 17:58

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

4 +3

reactor de microondas CEM Discover

David Russi

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

cem discover microwave

reactor de microondas CEM Discover

Erklärung:
See the links, CEM Discover is the name of the system

Quelle: http://cmld.bu.edu/cemmicrowave.html
Quelle: http://www.iciq.es/espanol/suport_esp/esp_suport_sp.htm

David Russi
Vereinigte Staaten
Local time: 17:58
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

Zur KudoZ-Liste zurückkehren