Englisch: unmovableEnglisch translation: stationary  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | unmovable | | Englisch Übersetzung: | stationary | | Eingetragen von: | Pete179 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Englisch [PRO]
Computer: Software / software | | Englisch Begriff oder Satz: unmovable | Applies to a panel on a web page that cannot be moved on the screen. (i.e. A web page has 5 panels, 4 can be moved around, and 1 is "unmovable")
All I can think of is "fixed"... any other choices? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Pete179
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
6 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| je suis paumée dans les langues dont vous avez besoin...
Erklärung:
en F je dirais page ('ou image ou section)fixe ou non téléchargeable ou encore de base (ça mange pas de pain)
si on cause anglais (who knows, the man on the mountain knows) alors on est dans le basic, unavailable for transfer, basic orsomething to that effect... Mais please at least tell us INTO WHICH !!!
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
