Englisch: StemmedEnglisch translation: arose from  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / Popular | | Englisch Begriff oder Satz: Stemmed | | "(...) I had experienced recently all stemmed of sleeping with an underage girl (...)" |
| kseraphKudoZ-AktivitätFragen: 60 (none open) ( 7 closed without grading) Antworten: 5
|
| Klarstellungsanfrage(n) und ErwiderungRichard Benham: 17:46 Nov 12, 2006: Please give the whole sentence in future. The bit you have quoted does not form a grammatical unit and thus does not make sense.
kseraph: 18:30 Nov 12, 2006: Character - This sentence is from a book. The character almost comitted suicide because his life fell apart after having sex with a fifteen-year-old girl. Someone discovered, her wife asked for the divorce, he went to jail and so on.
Sara Noss: 18:33 Nov 12, 2006: Therefore, his subsequent suicide attempt and his wife's request for a divorce were the result of/stemmed from him sleeping with an underage girl.
Richard Benham: 18:37 Nov 12, 2006: The answers you have been given so far are correct, but what's wrong with giving the whole sentence??
|
|
| | arose from | Erklärung:
Usually it's "stemmed from". It means "arose from" or "came about as a result of". |
| Ausgewählte Antwort von:
 David Knowles
Vereinigtes Königreich
Local time: 06:41
| Grading comment| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
| |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +10