a round of cards - everyone gets a turn ( translation glossary) Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe,Sonstige

« address care

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

do on »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	a round of cards
Englisch Übersetzung:	everyone gets a turn
Eingetragen von:	Coral Getino

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

02:21 Feb 4, 2005

Übersetzungen Englisch > Englisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Englisch Begriff oder Satz: a round of cards

What is meant by 'round' here? thanks

Context:

Precedural tips: Ask for a round of cards with different ideas. Intuitively begin to form 4-6 pairs of idea cards. Look for new relationships, innovative thinking, not just cards with the same key word

xxxmairawati

KudoZ-Aktivität
Fragen: 159 (1 offen)
Antworten: 0

Indonesien

everyone gets a turn

Erklärung:
to turn in a card with different ideas. Pretty much, you go around the table asking every team member to contribute their idea cards.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-04 02:29:17 GMT)
--------------------------------------------------

These cards seem to be flash cards that the participants fill in with their concept ideas - a brainstorming exercise.

Ausgewählte Antwort von:

Coral Getino
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

4 +6

everyone gets a turn

Coral Getino

to be dealt cards

bigedsenior

see explanation

conejo

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

see explanation

Erklärung:
round: (from Merriam-Webster) a unit of card play constituted by each player's having had a turn (as in playing a card, receiving a card in the deal, dealing, or betting)
a unit or division of play in a sports contest or game which occupies a stated period of time, covers a prescribed distance, includes a specified number of moves or plays, or gives each player one turn

A "round" of cards is a cycle of playing cards, after everyone has had a turn.
However "round" can be used to describe a "cycle" of almost anything, such as a few card games, etc.

conejo
Vereinigte Staaten
Local time: 19:12
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

6 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +6

everyone gets a turn

Coral Getino
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks

11 Min. Antwortsicherheit:

to be dealt cards

Erklärung:
In this context it is not a game of cards, but some form of training or learning. It is saying, "ask to be dealt(given) some cards", at random.

bigedsenior
Vereinigte Staaten
Local time: 17:12
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: a round of cards

Englisch translation: everyone gets a turn