Englisch: as the auditors had reviewed them previouslyEnglisch translation: because or due to the fact that as the auditors had reviewed them previously  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | as the auditors had reviewed them previously | | Englisch Übersetzung: | because or due to the fact that as the auditors had reviewed them previously | | Eingetragen von: | Natalie Wilcock |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Sonstige | | Englisch Begriff oder Satz: as the auditors had reviewed them previously | "The auditors’ revised calculations add up to US$1,012,811. We have assumed that the payments are unchanged as the auditors had reviewed them previously."
I can't quite figure out the exact meaning of "as the auditors had reviewed them previously". The text is part of the response of a company to the revised tax calculations prepared by the tax auditors.
Thanks in advance,
Claudia. |
|  Claudia AlvisKudoZ-AktivitätFragen: 482 ( 1 offen) ( 7 without valid answers) ( 2 closed without grading) Antworten: 589
Vereinigte Staaten
| | Local time: 19:16
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Natalie Wilcock
Deutschland
Local time: 02:16
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you Natalie.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +10