Englisch: before the circuit got goingEnglisch translation: before the circuit starts  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | before the circuit got going | | Englisch Übersetzung: | before the circuit starts | | Eingetragen von: | garci |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Englisch [PRO]
Sonstige | | Englisch Begriff oder Satz: before the circuit got going | - we’re getting married right here, next week.
- Really? that's fast!
- I know, but we wanted to do it before the circuit got going so all our friends could come.
Thank you for your help! |
| imane kdKudoZ-AktivitätFragen: 116 (alle geschlossen) ( 2 closed without grading) Antworten: 1014
Vereinigtes Königreich
| | Local time: 01:24
|
| | before the circuit starts | Erklärung:
The key word here is "circuit". It may be in a tour or sport context:
circuit - an established itinerary of venues or events that a particular group of people travel to; "she's a familiar name on the club circuit"; "on the lecture circuit"; "the judge makes a circuit of the courts in his district"; "the international tennis circuit"
If this is the case, they want to get married before it starts, so all their friends (who may be participants in the circuit) can attend to the wedding.
Good luck ! |
| Ausgewählte Antwort von:
 garci
Mexiko
Local time: 19:24
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you garci and Deborah!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +10