Englisch: AGEnglisch translation: Aargau (Switzerland) KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Englisch [PRO]
Sonstige | | Englisch Begriff oder Satz: AG | Mr X , a Swiss citizen of Stetten / AG
Mr Y, a British citizen of Hobart / AUS
AUS - obviously Australia
What about the abbreviation AG in this context? |
| ZenonStyczyrzKudoZ-AktivitätFragen: 1018 ( 8 offen) ( 2 without valid answers) ( 7 closed without grading) Antworten: 1172
Polen
| | Local time: 02:20
|
| Klarstellungsanfrage(n) und ErwiderungZenonStyczyrz: 11:21 Jul 7, 2007: one more request - What does "of' mean in this context?
Mr X, a Swiss citizen of Stetten / AG, according to his information residing at x Strasse Vinterthur
|
|
| | Aargau | Erklärung:
It's canton "Aargau"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-07 11:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
of means "from", i.e. residing in |
| Ausgewählte Antwort von:
 Lydia Molea
Deutschland
Local time: 02:20
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | | 4 +7 | Aargau | |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +7