Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Identified with a cost centre

Arabisch translation: تحديدها من جانب مركز تحديد التكاليف






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Identified with a cost centre
Arabisch Übersetzung: تحديدها من جانب مركز تحديد التكاليف
Eingetragen von:Dina Ali
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

19:39 Apr 11, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung
Englisch Begriff oder Satz: Identified with a cost centre
Indirect Cost: Those costs that cannot be directly identified with a particular cost centre in a business. The costs of energy, administration and security are examples.
Dina Ali
Ägypten
تحديدها من جانب مركز تحديد التكاليف
Erklärung:
لا يمكن تحديدها مباشرة من جانب مركز تحديد تكاليف معين

http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
Ausgewählte Antwort von:

Aljobury
Ägypten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ARABISCH)
5 +1تحديد مركز التكلفهRaouf Malek
5 تحديدها من جانب مركز تحديد التكاليفAljobury
5مطابقة للبيان الحسابي للأماكن الجارة للمصاريف
esperantiste
4تحميلها على مركز تكلفة
Mohsin Alabdali


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
identified with a cost centre
تحديد مركز التكلفه


Erklärung:
Hi, Dina
You are doing Translation for Costing
For example Indirect costs represent the expenses of doing business that are not readily identified such as rent, insurance
لو فرضنا تكافة صناعة الكرسي من خشب 100
فالخشب Direct Cost (Material) Add Indirect costs (Rent + Insurance + Wages) لمعرفة تكافة صناعة الكرس

Raouf Malek
Irland
Spezialgebiet
Muttersprache: Arabisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung nonya
8 Stunden
  -> Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
identified with a cost centre
مطابقة للبيان الحسابي للأماكن الجارة للمصاريف


Erklärung:
cost centre:The organizational unit within a controlling area that represents a defined separate location of plan and cost incurrence.

cost center/center accounting : بيان حسابي للأماكن الجارة للمصاريف


    Quelle: http://pol.proz.com/kudoz/english/law%3A_contracts/2105021-r...
esperantiste
Polen
Muttersprache: Arabisch
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
identified with a cost centre
تحديدها من جانب مركز تحديد التكاليف


Erklärung:
لا يمكن تحديدها مباشرة من جانب مركز تحديد تكاليف معين

http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...

Aljobury
Ägypten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


14 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
identified with a cost centre
تحميلها على مركز تكلفة


Erklärung:
.

Mohsin Alabdali
Saudi-Arabien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren