Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Dec 5 01:29 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: bookmarklet

Arabisch translation: علامة/إشارة مرجعية






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ControlsZur KudoZ-Liste zurückkehren
batch bread »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bookmarklet
Arabisch Übersetzung:علامة/إشارة مرجعية
Eingetragen von:Ahmad Wadan
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

13:23 Jun 6, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: bookmarklet
http://en.wikipedia.org/wiki/Bookmarklet
Gharbeia
Ägypten
Local time: 03:29
علامة/إشارة مرجعية
Erklärung:
علامة مرجعية
إشارة مرجعية
Ausgewählte Antwort von:

Ahmad Wadan
Kuwait
Local time: 04:29
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +6علامة/إشارة مرجعية
Ahmad Wadan
5علامة القاريء (علامة تحديد الصفحة)
AbdulHameed Al Hadidi


  

Antworten

18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
bookmartlet
علامة/إشارة مرجعية


Erklärung:
علامة مرجعية
إشارة مرجعية

Ahmad Wadan
Kuwait
Local time: 04:29
Spezialgebiet
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Randa F: دالّة داخلية
1 Stunde
  -> Thank you
Zustimmung Fuad Yahya: I agree with Randa's suggestion, which, I think, should have been posted as a separate answer.
2 Stunden
  -> Thank you
Zustimmung Saleh Ayyub
5 Stunden
  -> Thank you
Zustimmung Mohamed Gaafar
19 Stunden
  -> Thank you
Zustimmung Awadh Balaish
23 Stunden
  -> Thank you
Zustimmung zarka
1 Tag7 Stunden
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
علامة القاريء (علامة تحديد الصفحة)


Erklärung:
في العادة تكون هذه العلامة شريط من قماش حريري يوضع في كعب الكتاب ويستخدمه القاريء لتحديد الصفحة التي توقف عندها أو الصفحة التي يريد الرجوع إليها.

AbdulHameed Al Hadidi
Ägypten
Local time: 03:29
Spezialgebiet
Muttersprache: Arabisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Fuad Yahya: The context here is "bookmark" in the "Netscape" sense (similar to "Favorites" in MS Internet Explorer).
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy