Saleh Ayyub: 08:42 Jul 5, 2007: Please brothers and sisters, check the context before answering, it does not mean in here كتلوج / قائمة مصورة بالمحتويات
it means فهرسة أو إعداد الفهرس Saleh Ayyub: 08:46 Jul 5, 2007:
أو عد / ضع الفهرس وفقا للحروف العربية
صالح
Saleh Ayyub: 09:07 Jul 5, 2007: All of this would depend on your context, what I understand in here is that , أذا كان هنالك ترجمة أخري فيجب ان تكون الفهرسة وفقا للأحرف العربية.
All of this is a suggestion, it would depend of course on your contect. The word calago also means: فهرس Abdallah Ali: 09:15 Jul 5, 2007: Dear Saleh, first you ask answers to check the context before answering and then judged it does not mean the answer I provided. Later on, you tell the asker that '... depend of course on your [context]' So what is your point?!! Saleh Ayyub: 09:32 Jul 5, 2007: Dear brother: The word in here is a verb and not a noun (then Catalog using Arabic letters) this is the point. Thanks
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): -1
Zustimmung (Netto): +3