Englisch: Master Coffee Making CourseArabisch translation: دورة إتقان إعداد القهوة  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Master Coffee Making Course | | Arabisch Übersetzung: | دورة إتقان إعداد القهوة | | Eingetragen von: | Mona Helal |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Marketing - Kochen/Kulinarisches / drinks menu | | Englisch Begriff oder Satz: Master Coffee Making Course | | "At [organisation name], prospective baristas are selected for their dexterity and unflappable nature and are then put through the rigours of an intensive Master Coffee Making Course. " |
|  Mona HelalKudoZ-AktivitätFragen: 513 (alle geschlossen) ( 8 without valid answers) ( 13 closed without grading) Antworten: 885
Australien
| Local time: 11:26
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Fuad Yahya
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you and also to Jasmen for your kind thoughts. Such a horrible job!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
38 Min. Antwortsicherheit:   |
| | master coffee making course دورة مكثفة تخصصية فى عمل القهوة !!!!
Erklärung:
This's gone far byond my imagination.
May Alla help you
ربنا معاكى
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-12-19 01:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
consider that master may refer to رئيسية and making may refer to صناعة.That all depend on your whole context.
| jasmen
Ägypten
Local time: 03:26
Muttersprache: Arabisch, Englisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 Min. Antwortsicherheit: |
| | master coffee making course دورة ماستر كوفي ميكن
Erklärung:
I would leave it as is
دورة ماستر كوفي ميكن (Master Coffee Caking Course)
Good Luck
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-12-19 01:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about the spelling error above
دورة ماستر كوفي ميكن (Master Coffee Making Course)
| zarka
Vereinigte Staaten
Local time: 20:26
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +7 |
| | master coffee making course دورة إتقان إعداد القهوة
Erklärung:
A master course in this sense is a course for "mastering" the skill or trade.
| Fuad Yahya
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Arabisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| thank you and also to Jasmen for your kind thoughts. Such a horrible job! |
|
|
| |
The translation workplace 
