Englisch: control marketArabisch translation: سوق التحكم  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / engineering | | Englisch Begriff oder Satz: control market | | Access to control market |
| | Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderungatef Sharia: 19:14 May 5, 2006: can you add more text -
Stephen Franke: 20:27 May 5, 2006: Some more context would be most helpful and reduce "guesstimating" in response by well-intentioned colleagues. -
Stephen Franke: 20:28 May 5, 2006: Some more context would be most helpful and reduce "guesstimating" in response by well-intentioned colleagues. Hard to discern whether the term "control" refers to a verb or is part of an adjective string. Khair, in shaa' Allah.
-
atef Sharia: 03:01 May 6, 2006: For me it is a verb here. -
|
|
| | سوق التحكم | Erklärung:
just like; mobile Market, telecom market, oil market, electronic market |
| Ausgewählte Antwort von:
 atef Sharia
Jordanien
Local time: 03:33
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Atef
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| التحكم بالسوق
Erklärung:
التحكم بالسوق
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-05 20:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
if you like more explanation just send me the the two wors in the context you found them in.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
