Englisch: address commissionArabisch translation: عمولة أجرة النقل  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Law/Patents - Schiffe, Segeln, Seefahrt | | Englisch Begriff oder Satz: address commission | | For dry cargoes Owner’s and Charterer’s brokers each earn commission of 1.25% of the freight charge. A tanker broker may receive 2.5% on cargoes of less than 15,000 tons, but only 1.25% on larger cargoes. Although only one broker may be acting in the ‘wet’ trade, a charterer may demand an ‘address commission’ of 1.25% from the Shipowner to cover its chartering department’s costs. A longer-term time charter may result in a discounted commission of 1%. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Abdulrahman Bustani
Vereinigte Arabische Emirate
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you All!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| نسبة العمولة
Erklärung:
Dictionary:
maritime&shipping&trade
Address commission =
Percentage of commission charged by charterers
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-28 10:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
فتصبح الجملة: عملولة بنسبة 1.25
| Ahmad Wadan
Kuwait
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 21
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
