Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: SELF-SUSTAINING SHIP

Arabisch translation: سفينة ذاتية التحميل والتفريغ، سـفينة بمعدات رفع وتحميل






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:SELF-SUSTAINING SHIP
Arabisch Übersetzung:سفينة ذاتية التحميل والتفريغ، سـفينة بمعدات رفع وتحميل
Eingetragen von:Amer al- Azem
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:42 Sep 12, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt / Maritime
Englisch Begriff oder Satz: SELF-SUSTAINING SHIP
A containership which has her own crane for loading and discharging shipping containers enabling the ship to serve ports which do not have suitable lifting equipment.
Amer al- Azem
Katar
سفينة ذاتية التحميل والتفريغ
Erklärung:
أو

سفينة تحمِّل وتفرِّغ ذاتيا
Ausgewählte Antwort von:

Dikran
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5سفينة ذاتية التحميل والتفريغ
Dikran
4 +1سـفينة ذات اكتفاء ذاتي، سـفينة بمعدات رفع وتحميلFuad Yahya


  

Antworten

32 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
سـفينة ذات اكتفاء ذاتي، سـفينة بمعدات رفع وتحميل


Erklärung:


Fuad

Fuad Yahya
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Arabisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Walaa(prime)
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
سفينة ذاتية التحميل والتفريغ


Erklärung:
أو

سفينة تحمِّل وتفرِّغ ذاتيا

Dikran
Kanada
Muttersprache: Arabisch, Armenisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren