Englisch: I'm into tonguesArabisch translation: أحب اللغات/ ليّه في اللغات/مزاجي في اللغات/ هوايتي اللغات/ اهتمامي اللغات/حرّيف لغات/قرد لغات  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | I'm into tongues | | Arabisch Übersetzung: | أحب اللغات/ ليّه في اللغات/مزاجي في اللغات/ هوايتي اللغات/ اهتمامي اللغات/حرّيف لغات/قرد لغات | | Eingetragen von: | Abdelmonem Samir |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Art/Literary - Slang | | Englisch Begriff oder Satz: I'm into tongues | | I'm trying to translate this phrase into a series of non-roman character languages; ideally preserving the language/anatomy double meaning, and the colloquial sense of "into." |
| zoetekKein ÜbersetzerKudoZ-AktivitätFragen: 15 (alle geschlossen) ( 2 without valid answers) Antworten: 0
|
| Klarstellungsanfrage(n) und ErwiderungSaleh Ayyub: 18:01 May 12, 2006: Would you please repost this as a job, and I am sure you will find some mates that would do it for free - Thanks -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Abdelmonem Samir
Ägypten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| | i'm into tongues أحب اللغات/ ليّه في اللغات/مزاجي في اللغات/ هوايتي اللغات/ اهتمامي اللغات/حرّيف لغات/قرد لغات
Erklärung:
Since we are talking "slang", I thought " let's go slang".
| Abdelmonem Samir
Ägypten
Spezialgebiet
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
