Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Companion Animal Semantic Differential Test

Arabisch translation: اختبار تباين الدلالة اللفظية لدي الحيوانات الاليفة






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Companion Animal Semantic Differential Test
Arabisch Übersetzung:اختبار تباين الدلالة اللفظية لدي الحيوانات الاليفة
Eingetragen von:Ahmed Dahman
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:41 Mar 1, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. / Personality test
Englisch Begriff oder Satz: Companion Animal Semantic Differential Test
It is a personality test.
ghhanan
Syrien
Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung
ghhanan: 12:45 Mar 1, 2006: Companion - Where is the connection with the companion in this translation?

اختبار تباين الدلالة اللفظية لدي الحيوانات الاليفة
Erklärung:
test of relationships between signs and symbols and what they represent to pets

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-01 18:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

Companion by itself means رفيق
While companion animal = pet means حيوان اليف او مدلل مثل القطط والكلاب المنزلية
you can visit this like for further details http://animalbehaviorcounselors.org
Ausgewählte Antwort von:

Ahmed Dahman
Ägypten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Tanks a lot for your clarifiaction
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4اختبار تباين الدلالة اللفظية لدي الحيوانات الاليفة
Ahmed Dahman
3اختبار تغاير المعاني لدى الحيوانات الأليفة
Nabil ALAOUI


  

Antworten

4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
companion animal semantic differential test
اختبار تغاير المعاني لدى الحيوانات الأليفة


Erklärung:



    Quelle: http://www.s-qu.com/forum/showthread.php?t=13952
Nabil ALAOUI
Marokko
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


38 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
companion animal semantic differential test
اختبار تباين الدلالة اللفظية لدي الحيوانات الاليفة


Erklärung:
test of relationships between signs and symbols and what they represent to pets

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-01 18:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

Companion by itself means رفيق
While companion animal = pet means حيوان اليف او مدلل مثل القطط والكلاب المنزلية
you can visit this like for further details http://animalbehaviorcounselors.org

Ahmed Dahman
Ägypten
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Tanks a lot for your clarifiaction
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren