diversion program - برنامج توجيه ( translation glossary) Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.,Geistes- und Sozialwissenschaften

« API

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

circulatory failure »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	diversion program
Arabisch Übersetzung:	برنامج توجيه
Eingetragen von:	Mohsin Alabdali

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:40 Oct 29, 2007

Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.

Englisch Begriff oder Satz: diversion program

Here's the context, it is a title

An evaluation of a family court diversion program for delinquent youth with chronic mental health needs

Saleh Al-Qammaari KudoZ-Aktivität Fragen: 14 (alle geschlossen) Antworten: 305 Ägypten
Local time: 00:00

Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung

Saleh Al-Qammaari: 12:36 Oct 29, 2007: Thanks for brother Sayed Talawy!

Sayed Talawy: 12:38 Oct 29, 2007: Thanks alot saleh have anice day.... Apperciated

برنامج توجيه

Erklärung:
An evaluation of a family court diversion program for delinquent youth with chronic mental health needs

تقييم برنامج توجيه محكمة الأسرة للشباب الجانح ذوي إحتياجات الصحة العقلية المزمنة

Ausgewählte Antwort von:

Mohsin Alabdali
Saudi-Arabien
Local time: 01:00

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you very much Mohsin!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

4 +6

برنامج توجيه

Mohsin Alabdali

برنامج حرف \ برنامج صرف الانظار

Salam Al-Rawi

Antworten

19 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +6

برنامج توجيه

Mohsin Alabdali
Saudi-Arabien
Local time: 01:00
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you very much Mohsin!

50 Min. Antwortsicherheit:

برنامج حرف \ برنامج صرف الانظار

Erklärung:
sorry I meant to say : (برنامج حرف) and not (برنامج انحراف), I appologize to all,

This is a text for a program called (Juvenile Drug Court Diversion Program)

Under the diversion concept, charges are held open in Family Court as long as the juvenile is in
treatment and in compliance. If he or she successfully completes the program, the charges are dropped.
This is important because in Delaware a drug conviction causes the loss of driving privileges until a
juvenile reaches the age of 21. In addition, the juvenile will avoid an adjudication and the potential of a
subsequent criminal record. Most importantly, the juvenile will have the opportunity to address the
issues surrounding his or her arrest. The role of the Court is unique in this program. The Juvenile Drug
Court Diversion Program uses the power of the Court to facilitate and monitor treatment. The Court
holds case reviews twice each week with the juvenile, the parent(s) and treatment staff in attendance.
Each juvenile is seen by the Court once each month. All active clients attend weekly treatment groups
and meet with their counselor for individual sessions at least once each month. In addition, a social
worker is retained to provide family therapy sessions. This family therapy component of the program
works to educate and support families in their development as crucial members of a successful
treatment team.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-29 11:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

I think the link didn't work, I will paste it again:

http://www.mag.maricopa.gov/archive/hssummit07/YC_Juvenile%2...

and this is why I didn't choose (برنامج توجيه) , cause the idea of the program is based on the diverting substance abusing juvenile!!
see the text below:

The Juvenile Drug Court concept is based on the idea of diverting substance abusing juveniles from
prosecution through treatment, education and case management services.

Please read the file I attached to get the idea of it.

Quelle: http://www.mag.maricopa.gov/archive/hssummit07/YC_Juvenile%2...

Salam Al-Rawi
Irak
Local time: 01:00
Muttersprache: Arabisch

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Thanks Salam!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: diversion program

Arabisch translation: برنامج توجيه