Englisch: drag raceArabisch translation: سباقات الدراج - سباقات الدراغ  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | drag race | | Arabisch Übersetzung: | سباقات الدراج - سباقات الدراغ | | Eingetragen von: | Ahmad Wadan |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / racing | | Englisch Begriff oder Satz: drag race | | i just need the expression in arabic. thank you |
| | Klarstellungsanfrage(n) und ErwiderungAbdelmonem Samir: 07:48 Jun 27, 2006: هذا السباق معروف جيداً لمن يلعبون
need for speed
، وهو ليس لتحديد السيارة الأأسرع، ولكن لتحديد السيارة (أو السائق) السريع في نقل السرعات أو التسارع
(acceleration)
Abdelmonem Samir: 07:53 Jun 27, 2006: بمعنى، من الممكن أن تكون جميع السيارات المشتركة في السباق ذات سرعة واحدة، أو أن السباق يشترط سرعة في متناول جميع السيارات، السؤال هو أي هذه السيارات أسرع في الوصول إلى هذه السرعة من وضع الوقوف؟ أيها أسرع في نقل السرعات؟
|
|
| | سباقات الدراج - سباقات الدراغ | Erklärung:
بسبب وجود فروق كثيرة بين أنواع الدراجات النارية، توجد العديد من السباقات لها، أبرزها:
سباقات الطرق، أشهرها جائزة آيل أوف مان وجائزة ماكاو الكبرى
سباقات الحلبات، أشهرها الجائزة الكبرى لسباق الدراجات النارية (MotoGP)
السباقات الكلاسيكية
الموتو كروس (motocross) والسوبر كروس (supercross)
السوبر موتو (supermoto)
سباقات الطرق السريعة
سباقات التحمل، مثل رالي داكار (Dakar Rally)
سباقات الدراغ (drag racing)
سباقات صعود التلال |
| Ausgewählte Antwort von:
Ahmad Wadan
Kuwait
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   |
| سباقات الدراج - سباقات الدراغ
Erklärung:
بسبب وجود فروق كثيرة بين أنواع الدراجات النارية، توجد العديد من السباقات لها، أبرزها:
سباقات الطرق، أشهرها جائزة آيل أوف مان وجائزة ماكاو الكبرى
سباقات الحلبات، أشهرها الجائزة الكبرى لسباق الدراجات النارية (MotoGP)
السباقات الكلاسيكية
الموتو كروس (motocross) والسوبر كروس (supercross)
السوبر موتو (supermoto)
سباقات الطرق السريعة
سباقات التحمل، مثل رالي داكار (Dakar Rally)
سباقات الدراغ (drag racing)
سباقات صعود التلال
Quelle: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%82_%D8%A7...
| Ahmad Wadan
Kuwait
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 Min. Antwortsicherheit: |
4 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| سباق تحديد السيارة الأسرع
Erklärung:
سباق بين السيارات لتقرير الأسرع
Al-Atlas dictionary!
| Zeinab Asfour
Jordanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
|
18 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| سباق التسارع/سباق نقل السرعة
Erklärung:
هذا السباق معروف جيداً لمن يلعبون need for speed، وهو ليس لتحديد السيارة الأأسرع، ولكن لتحديد السيارة (أو السائق) السريع في نقل السرعات أو التسارع (acceleration)
بمعنى، من الممكن أن تكون جميع السيارات المشتركة في السباق ذات سرعة واحدة، ولكن الوصول إلى أقصى سرعة أمر مختلف في كل منها. أيها أسرع في الوصول إلى أقصى سرعة؟ أيها أسرع في نقل السرعات؟
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-06-27 07:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
drag race n. A race between two cars to determine which can accelerate faster from a standstill., AHD
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-06-27 08:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
هذا السباق معروف جيداً لمن يلعبون
need for speed
، وهو ليس لتحديد السيارة الأأسرع، ولكن لتحديد السيارة (أو السائق) السريع في نقل السرعات أو التسارع
(acceleration)
بمعنى، من الممكن أن تكون جميع السيارات المشتركة في السباق ذات سرعة واحدة، أو أن السباق يشترط سرعة في متناول جميع السيارات، السؤال هو أي هذه السيارات أسرع في الوصول إلى هذه السرعة من وضع الوقوف؟ أيها أسرع في نقل السرعات؟
| |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
|
| |
The translation workplace 
