Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: elite

Arabisch translation: رفيع المستوى/متميز/ خاص بالصفوة






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:elite
Arabisch Übersetzung:رفيع المستوى/متميز/ خاص بالصفوة
Eingetragen von:umsarah shawky
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

02:34 Jul 6, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Arabisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung
Englisch Begriff oder Satz: elite
it will be available to host a range of elite and amateur competitions.
It will be an elite training center and host elite aquatics competitions.
Already two elite training programs exist.
sithanem
Vereinigte Staaten
/متميز/عالي المستوى/رفيع المستوى/
Erklärung:
سيستضيف عدد من مسابقات الهواة والمسابقات العالية المستوى (الرفيعة المستوى)
سيكون مركز تدريب متميز (على مستوى عالي ) وسيستضيف مسابقات مائية رفيعة المستوى
وهناك بالفعل برنامجان متميزان للتدريب
Ausgewählte Antwort von:

umsarah shawky
Ägypten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +3/متميز/عالي المستوى/رفيع المستوى/
umsarah shawky
1 +5نخبةShazly
4 +1أَعْيان , نُخْبَة
S. Imas


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
/متميز/عالي المستوى/رفيع المستوى/


Erklärung:
سيستضيف عدد من مسابقات الهواة والمسابقات العالية المستوى (الرفيعة المستوى)
سيكون مركز تدريب متميز (على مستوى عالي ) وسيستضيف مسابقات مائية رفيعة المستوى
وهناك بالفعل برنامجان متميزان للتدريب

umsarah shawky
Ägypten
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung htms
5 Stunden

Zustimmung Abdelazim Abdelazim
7 Stunden

Zustimmung AhmedAMS
7 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 Zustimmung (Netto): +5
نخبة


Erklärung:
صفوة

Shazly
Ägypten
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 50

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Randa F: النخبة: the 4 elites: مباريات النخبة - مركز تدريب النخبة - المباريات المائية للنخبة - برنامجي تدريب النخبة , you could also use الصفوة
53 Min.

Zustimmung Saleh Ayyub
2 Stunden

Zustimmung Abdelazim Abdelazim
6 Stunden

Zustimmung Awadh Balaish
9 Stunden

Zustimmung AhmedAMS
7 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
أَعْيان , نُخْبَة


Erklärung:
أَعْيان , نُخْبَة , وَجِيه

S. Imas
Kanada
Muttersprache: Englisch, Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Abdelazim Abdelazim
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren