Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: net of taxes

Bulgarisch translation: след данъци



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:net of taxes
Bulgarisch Übersetzung:след данъци
Eingetragen von:Atanaska Ivanova-Massart
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:15 Nov 14, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Bulgarisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / Profit and Loss Consolidated
Englisch Begriff oder Satz: net of taxes
Profit (loss) from discontinued operations, net of taxes

след облагане с данъци?
Sol y Sombra
Bulgarien
след данъци
Erklärung:
Аз бих използвала това.
Ausgewählte Antwort von:

Atanaska Ivanova-Massart
Bulgarien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +3след облагане с данъциIrena Alexieva
4 +3след данъциAtanaska Ivanova-Massart


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
след данъци


Erklärung:
Аз бих използвала това.

Atanaska Ivanova-Massart
Bulgarien
Muttersprache: Bulgarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung atche84: след приспадане на данъците - операцията е прекъсната и не е ясно дали данъците са платени или това предстои - след завършването им? след отписването им?
2 Stunden

Neutraler Kommentar Irena Alexieva: Не мога да се съглася с коментара на колегата, тъй като не става дума за "прекъсната операция", а за печалба (загуба) от преустановени дейности, след облагането й с данъци
2 Stunden

Zustimmung xxx7777: Терминът, използван рутинно в счетоводните отчети и баланси е "СЛЕД ДАНЪЦИ". Напр. "Нетна печалба (след данъци) ... Възвръщаемост на капитала (след данъци) ..." (www.fibank.bg/data/files/Annual_Report_2004_BG_1.pdf) и още милион примери в нета.
5 Stunden

Zustimmung Milena Mandova: след облагане с данъци
13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
след облагане с данъци


Erklärung:
Бих приела вашия вариант като по-точен.

Irena Alexieva
Bulgarien
Muttersprache: Bulgarisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Empty Whiskey Glass
53 Min.

Zustimmung IskraA
1 Stunde

Zustimmung Stefan Balchev
1 Tag15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren