Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 3-way stacker

Bulgarisch translation: 3-посочен( 3-пътен) подреждач






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:3-way stacker
Bulgarisch Übersetzung:3-посочен( 3-пътен) подреждач
Eingetragen von:Angelina Alexandrova
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

19:55 Jul 22, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Bulgarisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / Forklift trucks
Englisch Begriff oder Satz: 3-way stacker
Става дума за прикачните съоръжения на мотокара
Violeta Georgieva
Bulgarien
Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung
Violeta Georgieva: 20:17 Jul 22, 2007: Благодаря! Аз не бях сигурна за подреждача, но вече всичко е ок: 3-посочен (3-пътен) подреждач

3-посочен подреждач
Erklärung:
За stacker-a съм абсолщтно сигурна, че е подреждач ( както е и English Bulgarian technical dictionary), но за 3-way имаме спор и в момента
Ausgewählte Antwort von:

Angelina Alexandrova
Bulgarien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
:-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +23-посочен подреждач
Angelina Alexandrova


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
3-посочен подреждач


Erklärung:
За stacker-a съм абсолщтно сигурна, че е подреждач ( както е и English Bulgarian technical dictionary), но за 3-way имаме спор и в момента

Angelina Alexandrova
Bulgarien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Bulgarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
:-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung minahadji
11 Stunden
  -> thanx!:)

Zustimmung atche84: този тип подреждане в проф. жаргон се нарича стифиране, от там стифатор (чисто бълг), а 3-посочен е точно
1 Tag13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren