Englisch: coil-spring's pre-tight is too lowBulgarisch translation: предварителното натягане на пружината е твърде слабо  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | coil-spring's pre-tight is too low | | Bulgarisch Übersetzung: | предварителното натягане на пружината е твърде слабо | | Eingetragen von: | Trufev |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Bulgarisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / Crane Truck | | Englisch Begriff oder Satz: coil-spring's pre-tight is too low | Sometimes when retract the boom it happens that the length cable cannot return to the original position naturally or retract not smoothly. It is because of the coil-spring's pre-tight is too low or the length cable in the cable reel fall off.
Please pre-tighten the length cable several circles to solve the problem.
|
|  teodopaKudoZ-AktivitätFragen: 114 (alle geschlossen) ( 3 without valid answers) Antworten: 7
Bulgarien
| |
| Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderungklyunchev: 16:35 May 21, 2008: Малко странен английски.
invguy: 07:07 May 22, 2008: Покрай тоя тип английски човек може спокойно да научи граматиката на китайския. Остава да подхванем и лексиката, и ще сме железни отсЕкъде... ;)
klyunchev: 20:04 May 22, 2008: Към atche84 и invguy: мисля, че все пак "спирална" трябва да остане, дори да няма други форми пружини. Изрично си е написано. А за "предварително" съм съгласен, че може да се изпусне.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Trufev
Bulgarien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| предварителното натягане на спиралната пружина е твърде слабо
Erklärung:
-
| Trufev
Bulgarien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bulgarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 243
|
|
|
| |
The translation workplace 
