Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: diaphragm pressure gauge guard

Bulgarisch translation: защитна мембрана на манометър






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:diaphragm pressure gauge guard
Bulgarisch Übersetzung:защитна мембрана на манометър
Eingetragen von:klyunchev
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

19:50 May 11, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Bulgarisch [PRO]
Tech/Engineering - Technik (allgemein) / effluent treatment plant equipment
Englisch Begriff oder Satz: diaphragm pressure gauge guard
The diaphragm pressure gauge guard is used for safe pressure transmission to corresponding measuring instruments and is employed in processing plants handling neutral and aggressive liquids. The large surface area of the diaphragm and neutral transmission liquid separates and protects pressure gauges from detrimental corrosive influences.
Darina Spasova
Bulgarien
Local time: 23:52
защитна мембрана на манометър
Erklärung:
Лингво 12.
Ausgewählte Antwort von:

klyunchev
Bulgarien
Local time: 23:52
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +2защитна мембрана на манометърklyunchev
4разделителна мембрана
invguy


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
защитна мембрана на манометър


Erklärung:
Лингво 12.

klyunchev
Bulgarien
Local time: 23:52
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Bulgarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 79

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung atche84: може съшо и предпазна (отделяща) мембрана съгл. 2-то изречение
2 Stunden

Zustimmung Elena Aleksandrova
10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
разделителна мембрана


Erklärung:
Това е терминът. "Защитна/предпазна" е по-общо казано.

Представлява самостоятелен елемент: http://www.coleparmer.com/catalog/product_view.asp?sku=07359...
На него се монтира манометърът: http://www.austa.dir.bg/page4.htm

invguy
Bulgarien
Local time: 23:52
Spezialgebiet
Muttersprache: Bulgarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren