Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 19 05:44 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Le Club de Haschischins

Chinesisch translation: 大麻俱乐部






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« WaldeckZur KudoZ-Liste zurückkehren
Sautéed Wild Mushro... »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Le Club de Haschischins
Chinesisch Übersetzung:大麻俱乐部
Eingetragen von:Denyce Seow
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

07:10 May 26, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Chinesisch [PRO]
Social Sciences - Geschichte
Englisch Begriff oder Satz: Le Club de Haschischins
Napoleon's army, returning from Egypt, introduces cannibis (hashish, marijuana) into France. Avante-garde artists and writers in Paris develop their own cannabis ritual, leading, in 1844, to the establishment of Le Club de Haschischins.
大麻俱乐部？？
clearwater
China
大麻俱乐部
Erklärung:
I guess you can call it 大麻俱乐部.

Check this out:
... best friends with Dumas, Hugo, and Gautier, and in 1845 co-founded with them in Paris the first cannabis club in the Western World: Le Club Des Haschischins. ...
www.jackherer.com/chapter12.html

http://www.letfreedomgrow.com/articles/grinspoon2003.htm
Ausgewählte Antwort von:

Denyce Seow
Singapur
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
谢谢！

4 KudoZ-Punkte wurden f眉r diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (CHINESISCH)
4印度大麻俱乐部
Andreas Yan
3大麻俱乐部
Denyce Seow


  

Antworten

21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le club de haschischins
大麻俱乐部


Erklärung:
I guess you can call it 大麻俱乐部.

Check this out:
... best friends with Dumas, Hugo, and Gautier, and in 1845 co-founded with them in Paris the first cannabis club in the Western World: Le Club Des Haschischins. ...
www.jackherer.com/chapter12.html

http://www.letfreedomgrow.com/articles/grinspoon2003.htm

Denyce Seow
Singapur
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 37
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)


23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le club de haschischins
印度大麻俱乐部


Erklärung:
le club de haschischins：印度大麻俱乐部。
此文源于法语。

Andreas Yan
Kanada
Muttersprache: Chinesisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy