Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Dec 4 05:26 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: high power field microscopy

Kroatisch translation: Mikroskopija vidnog polja velikog povećanja (HPF)



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« short draw tubeZur KudoZ-Liste zurückkehren
sentence »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:high power field microscopy
Kroatisch Übersetzung:Mikroskopija vidnog polja velikog povećanja (HPF)
Eingetragen von:Karen Ordanic
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:58 Jul 9, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Kroatisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / Laboratory
Englisch Begriff oder Satz: high power field microscopy
There is no context.
Karen Ordanic
Vereinigte Staaten
Local time: 00:26
Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung
liz askew: 13:54 Jul 9, 2007: Orvosi HetilapElectron microscopy identified tumor cells as ones bearing dendritic processes ... HPF (High-Power Field) = erõs (400×-os) nagyítású mikroszkópos látótér; ...

www.vitalitas.hu/olvasosarok/online/oh/2001/8/4.htm - 48k - Cached - Similar pages

liz askew: 13:56 Jul 9, 2007: HPF: „high power field” = 40x-es objektívvel látott tér



Mikroskopija vidnog polja velikog povećanja (HPF)
Erklärung:
Ukupno povećanje mikroskopa jednako je umnošku povećanja objektiva i okulara, za HPF najcesce 40x 10

http://zg.biol.pmf.hr/~mrasol/Praktikum1.htm

http://www.medicina.hr/clanci/karcinom_mokracnog_mjehura.htm


naime "veliko polje" se rabi u teleskopiji
Ausgewählte Antwort von:

Veronica Prpic Uhing
Vereinigte Staaten
Local time: 00:26
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Svima puno hvala.

Trebala sam prijevod svih riječi pored kratice.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +2HPF mikroskopijaLjerka Toth
4Mikroskopija vidnog polja velikog povećanja (HPF)
Veronica Prpic Uhing


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
HPF mikroskopija


Erklärung:
Kratica za promjer vidnog polja povećanja objektiva

Beispielsätze:
  • Maksimalna celularnost izražena je kao...dužina promjera HPF.

    Quelle: http://medlib.mef.hr/168/01/Gea-konacna_verzija.pdf
Ljerka Toth
Kroatien
Local time: 06:26
Spezialgebiet
Muttersprache: Kroatisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Veronica Prpic Uhing: u vasoj referenci je ipak prevedeno - mikroskopija velikog polja vidnog povecanja
12 Min.
  -> hvala
Zustimmung bergazy
2 Stunden
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mikroskopija vidnog polja velikog povećanja (HPF)


Erklärung:
Ukupno povećanje mikroskopa jednako je umnošku povećanja objektiva i okulara, za HPF najcesce 40x 10

http://zg.biol.pmf.hr/~mrasol/Praktikum1.htm

http://www.medicina.hr/clanci/karcinom_mokracnog_mjehura.htm


naime "veliko polje" se rabi u teleskopiji

Veronica Prpic Uhing
Vereinigte Staaten
Local time: 00:26
Spezialgebiet
Muttersprache: Kroatisch
PRO-Punkte in Kategorie: 76
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Svima puno hvala.

Trebala sam prijevod svih riječi pored kratice.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy