Englisch: double-blind phaseKroatisch translation: faza dvostruko-slijepog ispitivanja  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Kroatisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / medical research | | Englisch Begriff oder Satz: double-blind phase | A phase in a medical clinical study. Any references to a useful Croatian site that contains medical research terminology wellcome!
Thanks! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
agram
Kroatien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenNajljepse Vam hvala, kao i kolegi Kovacicu!
Bit ce toga jos... :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
46 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| faza ispitivanja dvosmjerno nepoznatog djelovanja/dvosmjerno placebo ispitivanje
Erklärung:
Double-blind placebo-controlled study CHOICE For CaroMont Health' ...
Double-blind placebo-controlled study. The best and most reliable
form of research is the double-blind placebo-controlled study. ...
http://www.caromont.org/15847.cfm - 29k - Cached - Similar pages
Double-blind
A double-blind research study is one in which neither the subject nor the investigator knows what treatment (if any) the subject is receiving. Only after all the data are collected is the investigator made aware of which subjects received which treatments.
Sve ostaje na prevoditeljskoj kreativnosti.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 12:32:59 (GMT)
--------------------------------------------------
čini mi se da sam naao najbolje rjeenje: dvosmjerno nasumično ispitivanje ili
Dvostruko nasumično ispitivanje
| bergazy
Kroatien
Muttersprache: Kroatisch
PRO-Punkte in Kategorie: 18
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| faza dvostruko-slijepog ispitivanja
Erklärung:
... U prospektivno, križano, dvostruko-slijepo ispitivanje uključeno je 20 sukcesivnih
kardijalno dekompenziranih bolesnika s fibrilacijom atrija, srednje dobi ...
www.mzt.hr/projekti9095/3/01/235/rad_h.htm
| agram
Kroatien
Spezialgebiet
Muttersprache: Kroatisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenNajljepse Vam hvala, kao i kolegi Kovacicu!
Bit ce toga jos... :-) |
|
|
| |
The translation workplace 
