Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: cynomolgus monkeys

Kroatisch translation: makaki majmun



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:cynomolgus monkeys
Kroatisch Übersetzung:makaki majmun
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

01:31 Apr 7, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Kroatisch [PRO]
Medizin (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: cynomolgus monkeys
sub acute studies in cynomolgus monkeys
Fiona Koscak
Kanada
makaki majmun
Erklärung:
Vrsta majmuna često korištena u istraživačke svrhe.

Srdačno!
Ausgewählte Antwort von:

Kemal Mustajbegovic
Australien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (KROATISCH)
4 +2makaki majmun
Kemal Mustajbegovic
5a macaque which is often used in medical studiesAnn Nosova


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
a macaque which is often used in medical studies


Erklärung:
I don't really know Croatian,but I don't think that you'll need it. From the Merriam-Webster's Medical Dictionary,USA,1999:
cynomolgus monkey- a macaque (Macaca fascicuraris syn M.cynomolgus)of south-eastern Asia,Borneo,and Philippines that is often used in medical research.
Acute study-the experiment which lasts some hours(surgery
or effect of the different doses of drugs-immedeately)
Sub acute study- they watched(monitiring) the monkeys for a couple of days,may be for a week(after doing smth).

Ann Nosova
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
makaki majmun


Erklärung:
Vrsta majmuna često korištena u istraživačke svrhe.

Srdačno!


    Quelle: http://boo.mi2.hr/~ognjen/tekst/3pro1820.pdf.
Kemal Mustajbegovic
Australien
Spezialgebiet
Muttersprache: Kroatisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Marija Vujosevic Caric
2 Stunden

Zustimmung Nedzad Selmanovic
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren