Englisch: BG calendarKroatisch translation: rokovnik, kalendar  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | BG calendar | | Kroatisch Übersetzung: | rokovnik, kalendar | | Eingetragen von: | BUZOV |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Kroatisch [PRO]
Sonstige | | Englisch Begriff oder Satz: BG calendar | | The BG calendar was not his. He had just written some words in it.... |
| Laura1KudoZ-AktivitätFragen: 346 ( 5 offen) ( 13 without valid answers) Antworten: 26
Kroatien
| Local time: 06:27
|
| Klarstellungsanfrage(n) und ErwiderungLaura1 (asker): 12:49 Aug 3, 2004: To je nekakav dnevnik, kalendar za biljeske ili nesto slicno, u koji je ta osoba zapisivala odredene podatke. Moram to tocno prevesti, a ne znam sto bi znacilo BG.
Hvala na odgovoru,
Laura
Ines Jurisic: 12:54 Aug 3, 2004: Je li ta osoba u policiji/vojsci ili je građanin? Da bismo otkrili kakav je to dnevnik. -
Laura1 (asker): 13:26 Aug 3, 2004:
Osoba ciji je dnevnik je optuzenik, gradanin, dnevnik je prilozen kao dokaz o kaznenom djelu koje je pocinio.
Ovaj DS .... je policajac t.j. detektiv koji je dao iskaz.
Nedzad Selmanovic: 13:46 Aug 4, 2004: pa najbolje bi bilo da pitate klijenta to mu znači kratica BG. To moe značiti bilo ta. -
Nedzad Selmanovic: 18:21 Aug 4, 2004: Poto se izgleda radi o pravnoj terminologiji, pretpostavljam (tj. ne ja već moj bivi ef - američki policajac) da BG moe značiti Baby Gangster, i ovo je to sam naao o tome ta to znači "a gangster that has not yet killed", amoe biti i black gangster -
alz: 09:00 Aug 5, 2004: A da tocno znacenje kratice BG u ovom kontekstu upitate u English - English jezicnom paru??? (javite rezultat) -
Laura1 (asker): 12:28 Aug 9, 2004:
Puno hvala svima, pitala sam kao sto je predlozio alz i cekam odgovor. I ja mislim da je to najobicniji rokovnik, ali me svejedno zanima sto je to BG.
Laura
Laura1 (asker): 10:16 Aug 10, 2004: Rezultata u biti nema, odgovori su vrlo razliciti, pa ne bih bas odabrala niti jedan, mislim da se ipak radi o proizvodacu, pa cu prevesti samo kao rokovnik.
|
|
| | (zidni) kalendar, rokovnik, planer | Erklärung:
BG je, izgleda, ime proizvođača kalendara, planera, rokovnika (kompanija 'BG Enterprises')
http://www.bgenterprises.net/calendar.htm
A school calendar from BG Enterprises is the perfect choice. The school supplies a list of events, which is crafted into a full, 12-month calendar, perfect for mounting at home or in the office. No more worries about informing parents regarding important school dates!
The 11"W x 8˝"L calendar's monthly grid section has room for all school events from PTA meetings to pie sales, from school holidays to sports schedules. The calendar also includes plenty of extra space for jotting down personal appointments.
Multiple pages are available in the calendar for a listing of
--------------------------------------------------------------------Celebrating over 30 years of service
with custom-made:
Planners Calendars Pocket Folders Handbooks Book Covers ...and more!
We can be reached 24 hours/7days a week at:
BG Enterprises
================================================
Jo o BG (pogledati pod bogey st.5) :
'brigadier general'
NOUN:
1. abbr. BG or BGen or Brig Gen A commissioned rank in the U.S. Army, Air Force, or Marine Corps that is above colonel and below major general.
2. One who holds this rank.
'bogey'
SYLLABICATION: boˇgey
VARIANT FORMS: also boˇgy or boˇgie
NOUN: Inflected forms: pl. boˇgeys also boˇgies1. (also b g , b g ) An evil or mischievous spirit; a hobgoblin.
2. (also b g , b g ) A cause of annoyance or harassment.
3. Sports a. The number of strokes that a good player is likely to need to finish a golf hole or course. b. A golf score of one stroke over par.
4. Slang An unidentified flying aircraft.
5. Slang A detective or police officer.
http://www.bartleby.com/61/73/B0367300.html
Također:
http://www.neighborhoodlink.com/clubcal.html?nclubid=6796824...
BG AfterProm Committee Calendar
http://www.neighborhoodlink.com/clubcal.html?nclubid=5153147...
Leadership BG Alumni Association Calendar
Add or Edit an Event
1 - 0 Postings of 0 Clubs & Orgs. Calendar
When Event Where
=======
Te BG kao kratica za background
http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?p=455492#post4...
Calendar "Today" BG Image
I would like to have a background image for today in the calendar...
|
| Ausgewählte Antwort von:
BUZOV
Kroatien
Local time: 06:27
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMislim da bi to mogao biti BG enterprises ili tako nesto, hvala na odgovoru.
Laura
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| | bg calendar (zidni) kalendar, rokovnik, planer
Erklärung:
BG je, izgleda, ime proizvođača kalendara, planera, rokovnika (kompanija 'BG Enterprises')
http://www.bgenterprises.net/calendar.htm
A school calendar from BG Enterprises is the perfect choice. The school supplies a list of events, which is crafted into a full, 12-month calendar, perfect for mounting at home or in the office. No more worries about informing parents regarding important school dates!
The 11"W x 8˝"L calendar's monthly grid section has room for all school events from PTA meetings to pie sales, from school holidays to sports schedules. The calendar also includes plenty of extra space for jotting down personal appointments.
Multiple pages are available in the calendar for a listing of
--------------------------------------------------------------------Celebrating over 30 years of service
with custom-made:
Planners Calendars Pocket Folders Handbooks Book Covers ...and more!
We can be reached 24 hours/7days a week at:
BG Enterprises
================================================
Jo o BG (pogledati pod bogey st.5) :
'brigadier general'
NOUN:
1. abbr. BG or BGen or Brig Gen A commissioned rank in the U.S. Army, Air Force, or Marine Corps that is above colonel and below major general.
2. One who holds this rank.
'bogey'
SYLLABICATION: boˇgey
VARIANT FORMS: also boˇgy or boˇgie
NOUN: Inflected forms: pl. boˇgeys also boˇgies1. (also b g , b g ) An evil or mischievous spirit; a hobgoblin.
2. (also b g , b g ) A cause of annoyance or harassment.
3. Sports a. The number of strokes that a good player is likely to need to finish a golf hole or course. b. A golf score of one stroke over par.
4. Slang An unidentified flying aircraft.
5. Slang A detective or police officer.
http://www.bartleby.com/61/73/B0367300.html
Također:
http://www.neighborhoodlink.com/clubcal.html?nclubid=6796824...
BG AfterProm Committee Calendar
http://www.neighborhoodlink.com/clubcal.html?nclubid=5153147...
Leadership BG Alumni Association Calendar
Add or Edit an Event
1 - 0 Postings of 0 Clubs & Orgs. Calendar
When Event Where
=======
Te BG kao kratica za background
http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?p=455492#post4...
Calendar "Today" BG Image
I would like to have a background image for today in the calendar...
| BUZOV
Kroatien
Local time: 06:27
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Kroatisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMislim da bi to mogao biti BG enterprises ili tako nesto, hvala na odgovoru.
Laura |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Tag6 Stunden Antwortsicherheit: |
| Rokovnik
Erklärung:
"BG calendar" je rokovnik u kojem postoji podjela listova prema datumimma, te jo nekim vanim podacima. Npr: praznicima, tel . brojevima itd.
Postoji bezbroj linkova na kojima se to moe vidjeti.
Kod nas se kae jednostavno "rokovnik"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
