This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. IT (Information Technology)

implement deliverables

Czech translation: implementovat (požadované/celé) řešení

16:43 Mar 26, 2017
English to Czech translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology)
English term or phrase: implement deliverables
XXXXXXX is an engineering team with senior experience in embedded development, expertise in Bluetooth, Bluetooth Low Energy, Wi-Fi and other short range wireless protocols in consumer and industrial products.
Do you have a BlueTooth or Wi-Fi product in mind? With over 10 years of experience in Bluetooth and Wi-Fi development, XXXXXXX engineers are well equipped to build innovative devices and market leading products with the highest standard of quality.

Consultancy and support packages

This is a block of hours bought by the client specifically suited to their current need and situation. We work directly on client’s source code and task system. The client defines the task and we provide the estimated time of delivery and ***implement all deliverables***. We provide full software development life cycle at each stage of your project.
Anna Zahorska
United Kingdom
Local time: 00:24
Czech translation:implementovat (požadované/celé) řešení
Explanation:
Selected response from:

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 01:24
Grading comment
Děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1implementovat (požadované/celé) řešení
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
3(na-)instalovat (předmět) plnění
jankaisler
3realizovat výstupy
Pavel Prudký
3poskytujeme komplexni implementaci reseni
Monika O'Keefe


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
implementovat (požadované/celé) řešení


Explanation:


Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 377
Grading comment
Děkuji.
Notes to answerer
Asker: Díky.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Janda: tohle mi znáí nejrozumněji
4 hrs
  -> Díky, Martine. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(na-)instalovat (předmět) plnění


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2017-03-26 16:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

"Zůstane-li i nový pokus dodavatele instalovat předmět plnění "

http://www.autocont.cz/Public/Files/AutoCont/obchodni-a-zaru...

jankaisler
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Díky.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
realizovat výstupy


Explanation:
...v manažerštině bych to viděl takto (přestože návrhy kolegů jsou určitě v pohodě, byť mi nepřísluší dle pravidel Kudoz je z pozice autora jiného návrhu komentovat)

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 72
Notes to answerer
Asker: Díky.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poskytujeme komplexni implementaci reseni


Explanation:
V IT casto prekladam "deliverables" jako "pozadovana reseni, pozadovany produkt/projekt)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-26 18:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

(Datluju z mobilu, omlouvam se za preklepy)

Monika O'Keefe
United States
Local time: 19:24
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Díky.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search