Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: area students

Niederländisch translation: lokale studenten






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:area students
Niederländisch Übersetzung:lokale studenten
Eingetragen von:Josephina Kooijman
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

21:26 Aug 21, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Niederländisch [PRO]
Bildungswesen/Pädagogik / Education
Englisch Begriff oder Satz: area students
XX creates a bridge between diverse international communities in both urban areas and university centers and area students.
Josephina Kooijman
Vereinigte Staaten
Local time: 23:21
lokale studentent of studenten uit de regio
Erklärung:
Area students: students from the area around the university. As opposed to international students.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 21:38:31 (GMT)
--------------------------------------------------

studenten instead of studentent
Ausgewählte Antwort von:

Ariser
Vereinigte Staaten
Local time: 01:21
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2 +2lokale studentent of studenten uit de regio
Ariser


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +2
lokale studentent of studenten uit de regio


Erklärung:
Area students: students from the area around the university. As opposed to international students.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 21:38:31 (GMT)
--------------------------------------------------

studenten instead of studentent

Ariser
Vereinigte Staaten
Local time: 01:21
Muttersprache: Niederländisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Nathalie Lauwerier
17 Min.

Zustimmung Laurent Slowack
22 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren