Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: bid and offer instrument chart

Niederländisch translation: grafieken op basis van bied- en laatkoersen






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bid and offer instrument chart
Niederländisch Übersetzung:grafieken op basis van bied- en laatkoersen
Eingetragen von:Willemina Hagenauw
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

16:17 Mar 28, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Niederländisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) / CFD trade/stocks and shares
Englisch Begriff oder Satz: bid and offer instrument chart
For technical analysts thre are six new charts and a host of new options & improvements, including the ability to view both bid and offer instrument charts.

gaat het hier om grafieken die bied- en laatinstrumenten weergeven?
Willemina Hagenauw
Vereinigtes Königreich
grafieken op basis van bied- en laatkoersen
Erklärung:
Technische analyse richt zich op het voorspellen van koersontwikkelingen op basis van koerspatronen. Dus ik zoek de vertaling van bid and offer daarom in de prijzen => bied- en laatkoersen
Ausgewählte Antwort von:

Willemien Rijsdijk
Niederlande
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Hartelijk dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (NIEDERLÄNDISCH)
4grafieken op basis van bied- en laatkoersen
Willemien Rijsdijk
2grafieken die het bied- en laatproces ondersteunen
Henk Peelen


  

Antworten

5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
grafieken die het bied- en laatproces ondersteunen


Erklärung:
Bedoelt men niet dat de grafieken een hulpmiddel zijn om een goed overzicht te krijgen op het bied- en laten. Eigenlijk is instrument dan bijna een bijvoegelijk naamwoord, teriwjl het meer een werkwoord is: opmaken, indelen, rangschikken, ordenen.

Wanneer je het anders ziet, dus instrument een zelfstandig naamwoord, dan misschien liever iets van bied- en laathulpmiddelen, of bied- en laatmechanismen?

Henk Peelen
Niederlande
Muttersprache: Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 80
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Tage   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grafieken op basis van bied- en laatkoersen


Erklärung:
Technische analyse richt zich op het voorspellen van koersontwikkelingen op basis van koerspatronen. Dus ik zoek de vertaling van bid and offer daarom in de prijzen => bied- en laatkoersen

Willemien Rijsdijk
Niederlande
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 101
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Hartelijk dank!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren