Englisch: Amortization journal entriesFranzösisch translation: écritures d'amortissement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Amortization journal entries | | Französisch Übersetzung: | écritures d'amortissement | | Eingetragen von: | Guylaine Ingram |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung | | Englisch Begriff oder Satz: Amortization journal entries | Test Population:
Amortization journal entries for the current fiscal year. |
| | | écritures d'amortissement | Erklärung:
;
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-15 02:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Guylaine, oui l'expression sous-entend « de journal » on écrira « écritures de journal » lorsqu'on ne veut pas spécifier plus avant, mais quand on ajoute de « quelque chose » comme d'amortissement ou de régularisation par exemple, on enlève souvent « de journal » pour ne pas alourdir la phrase. |
| Ausgewählte Antwort von:
 traviata
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci à tous et particulièrement à Traviata !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4