Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Accounts receivable aging

Französisch translation: classement chronologique des créances







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Accounts receivable aging
Französisch Übersetzung:classement chronologique des créances
Eingetragen von:Daniel Marquis
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:53pm Mar 7, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / Comptes débiteurs
Englisch Begriff oder Satz: Accounts receivable aging
Contexte : Accounts receivable aging will begin as of the date of the invoice and payment is expected based on invoice terms.
Merci pour votre aide.
Daniel Marquis
Kanada
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Daniel Marquis: 6:27pm Mar 7, 2008: Merci Cécile, cela convient tout à fait. Merci également aux autres personnes pour leur temps.

classement chronologique des créances
Erklärung:
La date de facturation marque le début du classement chronologique des créances dont le règlement est attendu etc.
Ausgewählte Antwort von:

Cecile Watrin
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2classement chronologique des créances
Cecile Watrin
4le délai de paiement des créances...
bohy
4le viellissement (ou l'ancienneté) des effets à recevoir
gabuss
4vieillissement des comptes fournisseursDr Jones


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accounts receivable aging vieillissement des comptes fournisseurs

Erklärung:
équilibréFormat de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML
Rapport de vieillissement des comptes; Rotation des comptes clients : ... Suivi des comptes fournisseurs. Rotation des comptes fournisseurs : ...
zonecours.hec.ca/documents/A2004-1-210982.290097-Seance13-SW1.ppt - Pages similaires - À noter


Dr Jones
Frankreich
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
accounts receivable aging classement chronologique des créances

Erklärung:
La date de facturation marque le début du classement chronologique des créances dont le règlement est attendu etc.

Cecile Watrin
Frankreich
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Christian Fournier
9 Min.

Zustimmung Cecile Frenette: C'est la traduction donnée par TERMIUM dictionnaire du gouvernement canadien
17 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


31 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accounts receivable aging le viellissement (ou l'ancienneté) des effets à recevoir

Erklärung:
ma proposition

gabuss
Togo
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accounts receivable aging le délai de paiement des créances...

Erklärung:
... court à compter de la date d'émission de la facture correspondante

bohy
Frankreich
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 22
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren