Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: action executive director - action treasurer

Französisch translation: Action: Directeur Action: Trésorier







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:action executive director - action treasurer
Französisch Übersetzung:Action: Directeur Action: Trésorier
Eingetragen von:MurielP
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:32pm Mar 4, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung
Englisch Begriff oder Satz: action executive director - action treasurer
in draft minutes of an executive committee meeting
Riogirl
Frankreich
Action: Directeur Action: Trésorier
Erklärung:
Ce terme est utilisé lorsqu'une action est identifée en réunion et une personne est nommée pour l'accomplir. Je laisserai le terme 'action'.
Ausgewählte Antwort von:

MurielP
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks, it must be this, as there are some problems with punctuation...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1Action: Directeur Action: Trésorier
MurielP
3directeur par interim - trésorier par interim
Jean-Pierre Grangeret


  


Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Action: Directeur Action: Trésorier

Erklärung:
Ce terme est utilisé lorsqu'une action est identifée en réunion et une personne est nommée pour l'accomplir. Je laisserai le terme 'action'.

MurielP
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks, it must be this, as there are some problems with punctuation...

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung mdcdc: action ou mesure a prendre, ponctuation est probablement a revoir
20 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
directeur par interim - trésorier par interim

Erklärung:
-

Jean-Pierre Grangeret
Deutschland
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar mdcdc: That would be acting and not action director?
14 Min.
  -> you are right! thanks for mentioning
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren