Englisch: all-inclusive fixed and firm rates and fees Französisch translation: forfait complet comprenant des taux et prix fermes et définitifs (non révisables) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | all-inclusive fixed and firm rates and fees | | Französisch Übersetzung: | forfait complet comprenant des taux et prix fermes et définitifs (non révisables) | | Eingetragen von: | Drmanu49 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Luft- und Raumfahrt / Service contract | | Englisch Begriff oder Satz: all-inclusive fixed and firm rates and fees | J'ai besoin d'aide pour la formulation de cette partie de la phrase. Je précise bien que je n'ai pas besoin d'une traduction de chaque terme, qui n'ont rien de difficile de toute façon, le problème pour moi étant de trouver une formulation correcte en français. Merci pour votre aide.
Un peu de contexte:
of said visas, work permits, customs permits, clearances and licenses (including any required for landings and departures) shall be Contractor's responsibility within the all-inclusive fixed and firm rates and fees set forth in the applicable Job Order |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Drmanu49
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
| forfait complet comprenant des taux et prix fermes et définitifs (non révisables)
Erklärung:
Les prix s'entendent forfaitaires, fermes et non révisables, ... Les paiements définitifs ou soldes de tout compte ne sont effectués par l’Acheteur ...
www.aircelle.com/docs/CGA_04_juin2005.pdf
| Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 300
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
