Englisch: AD embodimentFranzösisch translation: agrément / certificat / examen de navigabilité 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | AD (Airworthiness Directive) embodiment | | Französisch Übersetzung: | agrément / certificat / examen de navigabilité | | Eingetragen von: | Yolanda Broad |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / aircraft | | Englisch Begriff oder Satz: AD embodiment | Relating to an aircraft:
The Lessee undertakes with the Lessor that it will give the Lessor not less than thirty days' written notice as to the time and location of any D-Check or any major unscheduled maintenance (eg an AD embodiment) as set out in the Approved Maintenance Program. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Benoit HUPIN
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci de votre aide.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
26 Min. Antwortsicherheit:   |
| avionnage
Erklärung:
embodiment
avionnage n. m.
Note(s) :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) embodiment (in the aircraft).
[1990]
1 / 1
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 21:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
AD: Air defense : Défense aérienne
AD: Aerodrome: aérodrome
AD: After duty: après le service
|  LDupont
Kanada
Muttersprache: Französisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
46 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| agrément / certificat / examen de navigabilité
Erklärung:
AD = Airworthiness Directive
http://faq.bigip.mine.nu:8008/dico/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 21:55:10 (GMT)
--------------------------------------------------
airworthiness directive : terme officiel français = consignes de navigabilité (voir site Web de la DGAC).
-> autre proposition : contrôle technique de navigabilité
| Benoit HUPIN
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
48 Min. Antwortsicherheit: |
| AD could be advanced development..alors modifications de structure
Erklärung:
comme les cies en ont fait(es) après des incidents majeurs, genre changer les réservoirs ou autres
| Catherine Johnstone
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
