bickle - semage ( translation glossary) crop harvesting,Landwirtschaft,Sonstige

« more organised and ...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

luppin »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	bickle
Französisch Übersetzung:	semage
Eingetragen von:	Christine Cramay

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:56am Dec 1, 2005

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Landwirtschaft / crop harvesting

Englisch Begriff oder Satz: bickle

( technique in crop harvesting (action when you put the seed in the ground)

tdietter

KudoZ-Aktivität
Fragen: 135 (2 offen)
Antworten: 8

Australien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Frederik Reinbold: 12:08pm Dec 1, 2005: How can harvesting be linked to sowing?
Could there be a spelling mistake? (Google is silent on "bickling") -

semage

Erklärung:
Je n'ai rien trouvé sur Google avec cette orthographe moi non plus. Il devrait y avoir une erreur de frappe, je suppose.
Vu votre explication, ne pourrait-il pas s'agir de SEMAGE, tout simplement?

Ausgewählte Antwort von:

Christine Cramay
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thank you that was correct. yes it was a typo and in this context semage was correct.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

semage

Christine Cramay

Antworten

2 Stunden Antwortsicherheit:

semage

Erklärung:
Je n'ai rien trouvé sur Google avec cette orthographe moi non plus. Il devrait y avoir une erreur de frappe, je suppose.
Vu votre explication, ne pourrait-il pas s'agir de SEMAGE, tout simplement?

Christine Cramay
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thank you that was correct. yes it was a typo and in this context semage was correct.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: bickle

Französisch translation: semage