cut across - taille cut across ( translation glossary) tea tree,Landwirtschaft,Technik

« centering

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

radially inward »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	cut across
Französisch Übersetzung:	taille cut across
Eingetragen von:	Stéphanie Soudais

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:38am Oct 15, 2006

This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Landwirtschaft / tea tree

Englisch Begriff oder Satz: cut across

The plant height and dry weight of tea shoots removed during centering (lst pruning) done in April and cut across (2nd pruning) done in October were recorded to assess the growth.

coupe/taille transversale?

Stéphanie Soudais

KudoZ-Aktivität
Fragen: 810 (alle geschlossen)
Antworten: 1559

Frankreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Catherine Johnstone: 11:46am Oct 15, 2006: je crois que c tu dis coupe ou taille transversale ou latérale c'est bon
Olivier MANESSE: 4:37pm Oct 15, 2006: Des infos sur la taille des théiers : http://www.admirable-tea.com/html/fr/tel/tel_c12.htm
Stéphanie Soudais: 10:23am Oct 23, 2006: Finalement on m'a dit de traduire par "taille cut across"

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3	sectionner/sectionnement	Autobusek

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

sectionner/sectionnement

Erklärung:
sectionner
nom: sectionnement

Beispielsätze:

Sectionnement d'une partie tendre d'un rameau,

Autobusek
Deutschland
Muttersprache: Französisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: cut across

Französisch translation: taille cut across