Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: animal exchange facility

Französisch translation: lieu pour échange d'animaux







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:animal exchange facility
Französisch Übersetzung:lieu pour échange d'animaux
Eingetragen von:Hervé du Verle
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:12pm Mar 16, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Landwirtschaft
Englisch Begriff oder Satz: animal exchange facility
The projet will address issues of credit access and develop an animal exchange facility for disadvantaged households
gromeri
Belgien
lieu pour l'échange d'animaux
Erklärung:
une autre idée (pour pays en voie de développement ?)
Ausgewählte Antwort von:

Hervé du Verle
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +2lieu pour l'échange d'animaux
Hervé du Verle
3Système de prêts d'animaux
orianne76


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Système de prêts d'animaux

Erklärung:
Juste une idée ...

orianne76
Frankreich
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)


30 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
lieu pour l'échange d'animaux

Erklärung:
une autre idée (pour pays en voie de développement ?)


Hervé du Verle
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jean-Pierre Grangeret: l'idée me semble correcte
1 Stunde
  -> merci

Zustimmung Robintech
14 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren